1 00:04:09,250 --> 00:04:11,583 Hotel Intercontinental Wien: 2 00:04:12,041 --> 00:04:14,833 das erste Luxusmarkenhotel in der Welt. 3 00:04:15,416 --> 00:04:19,250 Und der erste, der es hat Telefone in jedem Badezimmer. 4 00:04:19,416 --> 00:04:21,750 Ein Schiff mit fünfhundert Zimmern. 5 00:04:21,916 --> 00:04:24,250 Die Balkone sind die Brücken, 6 00:04:24,416 --> 00:04:26,333 und die Terrassen sind die Decks. 7 00:04:26,500 --> 00:04:29,833 Die Hütten öffnen sich zum Flure. 8 00:04:30,000 --> 00:04:32,250 Die Motoren, unter der Erde. 9 00:04:32,416 --> 00:04:36,333 Und das Meer: das Eislaufen Eisbahn unten. 10 00:04:37,375 --> 00:04:41,375 Sie sagen, es ist rückläufig, vergilbt und faltig. 11 00:04:42,541 --> 00:04:44,375 Unsinn. 12 00:04:44,541 --> 00:04:46,083 Das ist das Haus, in dem ich wohne. 13 00:04:47,500 --> 00:04:51,750 Und jetzt finde ich mich selbst gezwungen, es aufzugeben. 14 00:05:40,166 --> 00:05:42,000 Wir tun unser Bestes. 15 00:05:44,125 --> 00:05:46,000 Es gibt auch Im Moment gibt es einen Dienstmädchenstreik. 16 00:05:46,166 --> 00:05:48,708 Das war ein Problem für uns, aber... 17 00:05:50,750 --> 00:05:52,500 Wir möchten um Ihnen Frühstück anzubieten. 18 00:05:52,666 --> 00:05:54,875 Ja, wir haben ein schönes Restaurant, 19 00:05:55,041 --> 00:05:57,375 und wir bereiten Ihre Zimmer vor so schnell wir können. 20 00:05:57,625 --> 00:05:59,875 Ich möchte kein Frühstück. Ich will mein Zimmer. 21 00:06:00,041 --> 00:06:01,458 Herr. Sir, malen Sie gern? 22 00:06:02,791 --> 00:06:06,500 Denn es gibt eine sehr wunderschönes Museum ganz in der Nähe. 23 00:06:06,750 --> 00:06:10,750 Und es hat eine wunderbare Sammlung von Rembrandts und Brueghels, 24 00:06:10,916 --> 00:06:12,625 und viele schöne Dinge. 25 00:06:12,791 --> 00:06:15,708 Und vielleicht können wir Sie kriegen Bitte melden Sie sich vor den Öffnungszeiten dort an. 26 00:06:15,875 --> 00:06:19,583 Es ist eine ganz besondere Zeit. Du Sie können die ganze Kunst für sich alleine haben. 27 00:06:20,250 --> 00:06:24,875 Ich bin der Manager dieses Hotels, und ich stehe dir zur Verfügung, 28 00:06:25,125 --> 00:06:27,458 und wir werden unser Bestes geben um dieses Problem zu lösen. 29 00:06:27,625 --> 00:06:30,000 Imona ist fantastisch. 30 00:06:30,250 --> 00:06:32,208 Sie ist unsere Gästebetreuerin, und... 31 00:06:32,791 --> 00:06:34,726 -Ich werde auf dich aufpassen. -Sie wird sich um dich kümmern. 32 00:06:34,750 --> 00:06:37,000 Wirklich. Wir sind dabei. Wir verstehen. 33 00:06:37,250 --> 00:06:40,250 Vielen Dank für Ihre Geduld. Und Vielen Dank, dass Sie bei uns geblieben sind. 34 00:06:40,875 --> 00:06:42,750 Das ist empörend. Das kann nicht passieren... 35 00:06:43,000 --> 00:06:44,208 Wir könnten wahrscheinlich... 36 00:06:56,416 --> 00:06:59,958 Claus, hast du schon gehört? noch was zum Verkauf? 37 00:07:00,791 --> 00:07:02,958 Nicht zu viel, um ehrlich zu sein. 38 00:07:03,125 --> 00:07:05,833 Aber was ich höre, Der Typ kommt aus Argentinien. 39 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Oh. 40 00:07:09,416 --> 00:07:10,541 Es ist süß. 41 00:07:11,916 --> 00:07:14,333 Es sind nicht die Eier. 42 00:07:14,500 --> 00:07:16,166 Wir haben es versucht Jede Hühnerfarm in Österreich. 43 00:07:16,875 --> 00:07:17,875 Also... 44 00:07:18,916 --> 00:07:21,458 Ich muss damit klarkommen mit einem übermütigen Argentinier. 45 00:07:22,291 --> 00:07:25,500 Sie wissen schon, in Südamerika jeder hasst sie 46 00:07:25,750 --> 00:07:28,416 weil die Argentinier Ich denke, sie sind Europäer. 47 00:07:31,500 --> 00:07:32,700 -Vielleicht liegt es am Käse. -Pfui. 48 00:07:35,791 --> 00:07:37,250 Wie heißt er? 49 00:07:37,416 --> 00:07:39,416 Facundo Ordóñez. 50 00:07:40,625 --> 00:07:44,000 Facundo? Was ist das für ein Name? 51 00:07:44,250 --> 00:07:45,500 Kein Wiener Name... 52 00:07:45,666 --> 00:07:46,958 Hört sich an, als wäre er voller Scheiße. 53 00:07:47,166 --> 00:07:49,833 Weißt du, es tut mir leid. Ich kann das nicht essen. 54 00:08:18,666 --> 00:08:19,666 Matthias. 55 00:09:26,791 --> 00:09:29,708 Aber ich bin bereit, es ihm zu geben eine zweite Chance. 56 00:09:29,875 --> 00:09:31,750 -Ja. -Und das ist wichtig. 57 00:09:32,000 --> 00:09:33,480 Sonst denke ich, dass es einfach so wäre Holen Sie sich... 58 00:09:46,541 --> 00:09:48,708 Lilly Glanz. Tochter von Lucius. 59 00:14:28,791 --> 00:14:29,875 Oh! 60 00:15:26,916 --> 00:15:28,500 Ich sehe Menschen in Uniformen. 61 00:15:31,291 --> 00:15:33,291 Sind Sie Facundo Ordoñez? 62 00:15:57,916 --> 00:16:01,166 Ich habe ein paar Fakten erfahren über Facundo Ordoñez. 63 00:16:01,791 --> 00:16:03,166 Ich habe Leute wie ihn getroffen. 64 00:16:04,250 --> 00:16:08,125 Er wurde in Buenos Aires geboren zu einer neureichen Familie. 65 00:16:08,291 --> 00:16:10,208 Ein mittelmäßiger Kunststudent. 66 00:16:10,375 --> 00:16:12,041 Er isst wie ein Schwein. 67 00:16:12,791 --> 00:16:17,375 Trotz alledem gibt es welche Momente, in denen ich nicht anders kann, als den Kerl zu mögen. 68 00:16:17,625 --> 00:16:21,083 Etwas über die Abstoßung weicht der Neugier. 69 00:16:22,166 --> 00:16:24,750 Er hat eine seltsame Fixierung an diesem Ort, 70 00:16:25,000 --> 00:16:28,750 eine Art irrationale Besessenheit. 71 00:16:28,916 --> 00:16:31,500 Er kam nach Wien Zum ersten Mal als Kind, 72 00:16:31,666 --> 00:16:34,958 auf einer Reise mit seinen Eltern auf der Suche nach seinen familiären Wurzeln. 73 00:16:35,875 --> 00:16:38,125 Er wurde beim Pinkeln erwischt im Sandwichbeutel 74 00:16:38,375 --> 00:16:41,500 in einem Umzugswagen nahe der ungarischen Grenze. 75 00:16:43,000 --> 00:16:44,416 Wien faszinierte ihn. 76 00:16:45,041 --> 00:16:47,041 Sie blieben im Interkontinental. 77 00:16:47,666 --> 00:16:49,625 Er würde umherwandern Flure. 78 00:16:50,416 --> 00:16:52,958 Das sind seine ersten Erinnerungen. 79 00:16:53,125 --> 00:16:55,750 Der Geruch von Natursekt. Der Geschmack von Butter. 80 00:16:56,291 --> 00:16:58,458 Er wollte nie gehen. 81 00:16:58,625 --> 00:17:01,375 Er erzählte es seinen Eltern er würde lieber im Hotel bleiben. 82 00:17:02,041 --> 00:17:03,666 Er war erst fünf Jahre alt. 83 00:17:07,666 --> 00:17:11,416 Ich frage mich, wie es sich anfühlen würde um ihm ins Gesicht zu schlagen. 84 00:17:27,166 --> 00:17:30,291 Was ist das Problem? Wo ist Mikhail? 85 00:17:56,250 --> 00:17:57,250 Es ist wunderschön. 86 00:17:58,875 --> 00:18:01,000 -Aber es funktioniert nicht. -NEIN. 87 00:18:01,250 --> 00:18:02,541 -NEIN. Es startet nicht? -NEIN. 88 00:18:04,375 --> 00:18:06,250 Papa, ich habe dich gesucht. 89 00:18:06,500 --> 00:18:08,020 Es gibt einen Anruf aus Herrn Yancos Büro. 90 00:18:08,125 --> 00:18:09,333 Oh, verdammt. 91 00:18:09,500 --> 00:18:10,500 Na ja... 92 00:18:12,291 --> 00:18:13,583 Versuchen Sie, was immer Sie können. 93 00:18:13,750 --> 00:18:15,000 Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? 94 00:18:23,500 --> 00:18:25,125 H-h-wie geht es dir? 95 00:18:25,375 --> 00:18:26,375 Mir geht es gut. 96 00:18:27,083 --> 00:18:30,250 -Der Job? Es ist okay, oder? -Ich mag den Job nicht, aber... 97 00:18:30,416 --> 00:18:33,875 Sag das nicht. Sag das nicht, denn das schließt dich aus. 98 00:18:35,416 --> 00:18:37,583 Man muss offen für Erfahrungen sein. 99 00:18:37,750 --> 00:18:39,750 Es tut mir leid, aber das ist ein wunderschöner Ort, 100 00:18:40,000 --> 00:18:43,541 und wenn man sich dafür öffnet, gibt es das viele schöne Dinge daran. 101 00:18:44,916 --> 00:18:47,000 Was ich wirklich wollte mit dir darüber zu reden ist... 102 00:18:48,791 --> 00:18:51,208 Entschuldigung, darf ich? 103 00:18:51,541 --> 00:18:52,791 -Mmm. -Etwas... 104 00:18:54,291 --> 00:18:55,291 Ich habe es bemerkt. 105 00:18:55,375 --> 00:18:57,750 -Ah, ganz einfach. Einfach. -Papa. 106 00:18:58,000 --> 00:18:59,125 Schatz, Schatz. 107 00:18:59,291 --> 00:19:01,708 -Was machst du...? -Nein, warte... 108 00:19:02,625 --> 00:19:05,125 Was ist das? Worum geht es? 109 00:19:05,375 --> 00:19:06,500 Warum kümmert es dich? 110 00:19:06,750 --> 00:19:07,750 Warum kümmert es mich? 111 00:19:08,125 --> 00:19:11,208 -Ich liebe dich. Du bist meine Tochter. -Hmm. 112 00:19:11,375 --> 00:19:12,541 Okay? 113 00:19:12,708 --> 00:19:14,250 Danke, Papa, dass du es gesagt hast das... 114 00:19:14,416 --> 00:19:16,166 Aber ich fühle mich jetzt nicht wohl... 115 00:19:16,416 --> 00:19:18,851 -Ich verstehe nicht. -Es ist mir unangenehm, jetzt mit dir zu reden. 116 00:19:18,875 --> 00:19:20,750 Okay, okay. Nun ja, wenn du es bist bequem... 117 00:19:20,916 --> 00:19:25,041 Machst du das immer noch oder tust du es? Das ist etwas, das vorbei ist? 118 00:19:26,750 --> 00:19:27,910 Wir können darüber reden. Es ist... 119 00:19:28,541 --> 00:19:30,708 Wann? Wann? Warum warten? 120 00:19:30,875 --> 00:19:33,250 Ich bin hier. Ich kann jetzt mit Ihnen darüber sprechen. 121 00:21:08,625 --> 00:21:11,666 Es gab viele Versammlungen und viel Freude an diesem Ort 122 00:21:12,375 --> 00:21:16,208 mit unserer Familienbande unser Clan. 123 00:21:17,000 --> 00:21:20,500 Natürlich auch große Abneigungen, und harte Zeiten. 124 00:21:20,666 --> 00:21:24,125 Es gab zwei langfristige Krankheiten und es gab einen Todesfall. 125 00:21:24,375 --> 00:21:28,708 Vor allem aber gab es auch eine einfache, aber freudige Feier: 126 00:21:29,291 --> 00:21:30,541 die Geburt von Lilly. 127 00:21:31,416 --> 00:21:34,625 Sie verbrachte ihre Kindheit in der Umgebung des Hotels. 128 00:21:35,250 --> 00:21:36,833 Das Personal hat sie großgezogen, das könntest du sagen. 129 00:21:37,500 --> 00:21:39,791 Das Verwaltungspersonal, die Barkeeper. 130 00:21:40,500 --> 00:21:41,916 Sie waren Sozialisten. 131 00:21:42,166 --> 00:21:45,083 Goran, Franz, Rene waren die leidenschaftlichsten. 132 00:21:45,875 --> 00:21:50,041 Während der Leiter der Wäscherei war Analphabet und ein sehr verehrter Mann, 133 00:21:51,041 --> 00:21:55,166 Mit zunehmendem Alter verlor er sein eigenes Erinnerung und fing an, die Farben zu vermischen. 134 00:21:56,041 --> 00:21:57,416 Wir mussten ihn gehen lassen. 135 00:23:16,541 --> 00:23:17,833 -Hallo. -Hallo. 136 00:23:18,750 --> 00:23:21,000 Was trinkst du? Es sieht interessant aus. 137 00:23:21,166 --> 00:23:23,583 „B“ etwas? Ich bin mir nicht sicher. 138 00:23:23,750 --> 00:23:24,750 Stört es Sie, wenn ich es versuche? 139 00:23:30,500 --> 00:23:32,625 Sehr süß, aber stark. 140 00:23:32,791 --> 00:23:36,500 -Wenn ich etwas tun kann. -Vielen Dank. Danke schön. 141 00:23:36,666 --> 00:23:38,166 -Jederzeit. -Lucius. 142 00:23:39,791 --> 00:23:43,041 Hallo. Ich bin es, Nicolaia. 143 00:23:45,416 --> 00:23:46,750 Nicolaia Yanco. 144 00:23:48,166 --> 00:23:51,250 Nicolaia Yanco. Was...? 145 00:23:52,166 --> 00:23:57,125 Es ist mir eine Freude, Sie zu sehen. Ich habe auf deinen Vater gewartet. 146 00:23:57,291 --> 00:23:59,000 Du reist also mit ihm? 147 00:23:59,166 --> 00:24:01,625 Nein, nicht ganz. Papa ist nicht hier. 148 00:24:01,875 --> 00:24:03,250 Ich verwalte jetzt den Osten. 149 00:24:04,125 --> 00:24:05,125 Der Osten? 150 00:24:05,250 --> 00:24:07,875 Ja, Wien und Osten. 151 00:24:10,291 --> 00:24:12,958 Wir haben das Abflusssystem ausgetauscht vor zehn Jahren. 152 00:24:13,125 --> 00:24:15,333 Und seitdem, Es gab nie ein Problem. 153 00:24:15,500 --> 00:24:18,333 Das Backup-System ist auch in perfektem Zustand. 154 00:24:18,500 --> 00:24:19,833 Wir testen es jeden Monat. 155 00:24:20,000 --> 00:24:22,250 Schöne Arbeit. 156 00:24:29,541 --> 00:24:32,250 Ich weiß, dass mein Vater das nicht immer getan hat seine Wertschätzung zeigen, 157 00:24:32,916 --> 00:24:35,458 -Danke. -Aber Ihre harte Arbeit blieb nicht unbemerkt. 158 00:24:35,625 --> 00:24:37,083 Danke schön. 159 00:24:37,250 --> 00:24:39,708 Aber... lass es dich wissen dass der Deal zustande kommt. 160 00:24:39,875 --> 00:24:41,708 Das Hotel wird verkauft. 161 00:24:42,291 --> 00:24:45,916 Und die Pläne für den Umbau wurden bereits genehmigt. 162 00:24:47,416 --> 00:24:49,625 Aber ich würde gerne eins hinzufügen Gutes Wort mit Facundo. 163 00:24:49,791 --> 00:24:52,000 Ich bin mir sicher, dass er es wirklich gebrauchen könnte Jemand mit Ihrem Fachwissen. 164 00:24:52,250 --> 00:24:53,250 Nein, mir geht es gut. 165 00:24:54,750 --> 00:24:57,250 Aber... was wird passieren Lilly? 166 00:24:57,791 --> 00:25:00,875 Mach dir keine Sorgen um Lilly. Wir werden Stellen Sie sicher, dass sie hier einen Platz hat. 167 00:25:41,041 --> 00:25:42,291 Nein. 168 00:26:07,291 --> 00:26:09,541 -Wer gewinnt? -Wie ist es gelaufen? 169 00:26:11,375 --> 00:26:13,666 Nicht schlecht. Es könnte sein, dass es nicht passiert. 170 00:26:15,000 --> 00:26:16,250 Hübsch. 171 00:26:16,416 --> 00:26:17,666 Ja. 172 00:26:20,666 --> 00:26:22,250 Wir werden sehen. 173 00:26:22,500 --> 00:26:24,291 Aber ich habe ein gutes Gefühl. 174 00:26:27,166 --> 00:26:30,750 Goran. Es ist schön, dich zu haben zurück. Wie war dein Urlaub? 175 00:26:30,916 --> 00:26:32,916 -Es war... -Entschuldigung. 176 00:26:33,166 --> 00:26:35,846 Aber selbst wenn es passiert, es könnte eine gute Chance für einen Neuanfang sein. 177 00:26:36,000 --> 00:26:39,250 Vielleicht auf dem Land. Du hast die Natur schon immer geliebt. 178 00:26:42,875 --> 00:26:43,875 Hmm. 179 00:26:44,666 --> 00:26:46,375 Mmm... 180 00:26:46,541 --> 00:26:47,750 Du bist an der Reihe. 181 00:26:49,791 --> 00:26:52,375 Tick, tick, tick, tick, tick, ankreuzen. Tick, tick, tick, tick. 182 00:26:52,541 --> 00:26:56,916 -Zeit zu. -Tick, tick, tick, tick, tick. 183 00:27:24,750 --> 00:27:27,458 Einmal habe ich einen gefragt Marionettenspieler... 184 00:27:28,666 --> 00:27:32,916 „Wie ist es möglich, dass die Puppen kann so viele verschiedene Bewegungen haben?“ 185 00:27:33,541 --> 00:27:37,916 Sie können die Arme und die bewegen Finger und kleine Teile der Finger. 186 00:27:38,875 --> 00:27:42,041 „Wie kann man alles kontrollieren? nur mit den Saiten?“ 187 00:27:44,250 --> 00:27:47,083 Er antwortete: „Das bin ich nicht alles kontrollieren. 188 00:27:47,250 --> 00:27:50,125 Ich konzentriere mich nur auf das Mitte. 189 00:27:50,375 --> 00:27:54,958 Auf dem Mittelpunkt der Puppe, wo sein Gleichgewichtspunkt ist. 190 00:27:55,666 --> 00:27:58,208 Und dann stelle ich es mir vor die Bewegung der Finger 191 00:27:58,375 --> 00:28:00,083 oder der Beine und allem, 192 00:28:01,125 --> 00:28:03,208 aber ich kontrolliere nicht diese Bewegungen. 193 00:28:03,375 --> 00:28:06,958 Ich kontrolliere nur die Gleichgewicht der Puppe. 194 00:28:07,125 --> 00:28:11,250 Und automatisch wenn ich mich darauf konzentriere, 195 00:28:11,500 --> 00:28:13,750 „Die Bewegungen werden in sein Harmonie.“ 196 00:30:08,541 --> 00:30:12,000 -Jeder fühlt sich hier sehr argentinisch. -Ja. 197 00:30:12,250 --> 00:30:15,208 -Und ich schlafe so schlecht. -Ich auch. 198 00:30:15,875 --> 00:30:18,083 Ich habe das Gefühl Alle kommen aus Argentinien. 199 00:30:18,250 --> 00:30:20,458 Aber es ist etwas, Ich denke, mit den Funktionen. 200 00:30:20,625 --> 00:30:21,875 Es ist... 201 00:30:23,041 --> 00:30:24,875 Vielleicht fängst du an zu fühlen Zuhause. 202 00:30:25,125 --> 00:30:26,405 Das ist also eine gute Sache, du wissen. 203 00:30:26,625 --> 00:30:28,041 Ich bin früher oft nach Wien gekommen. 204 00:30:28,208 --> 00:30:31,791 Mir hat das Essen sehr gut gefallen Menschen. Ich habe Freunde. 205 00:30:32,375 --> 00:30:35,208 Und irgendwie hatte ich das Gefühl, dass das so war Ich mag es wirklich, wo, wissen Sie, 206 00:30:35,375 --> 00:30:38,625 Vieles, was darin funktioniert Argentinien 207 00:30:38,875 --> 00:30:41,875 und was nicht funktioniert, gehört auch irgendwie hierher. 208 00:30:42,041 --> 00:30:45,875 Aber jetzt fühle ich mich immer mehr wie ein Gefühl der Leere. 209 00:31:29,125 --> 00:31:31,875 Der menschliche Fehler, der menschliches Versagen, 210 00:31:32,041 --> 00:31:33,625 es ist im Alltag. 211 00:31:34,416 --> 00:31:37,000 Ich mag keine Ordnung. Ich mag keine Unordnung. 212 00:31:37,250 --> 00:31:39,083 Ich mag eine Kombination aus beidem. 213 00:31:40,125 --> 00:31:42,333 Ein Teil sollte in Unordnung sein. 214 00:31:42,500 --> 00:31:44,625 Es sollte nicht unbedingt sein perfekt. 215 00:31:44,875 --> 00:31:46,416 Außer Maschinen. 216 00:31:47,125 --> 00:31:49,875 Aber auch die Maschinen gehen schief. 217 00:31:50,125 --> 00:31:52,625 Also überhaupt keine Perfektion. 218 00:32:37,791 --> 00:32:43,625 Unser bester und langjähriger Kunde Kunde war Billy Wilder. 219 00:32:50,166 --> 00:32:52,750 Nach kurzer Zeit als er hier war, 220 00:32:53,000 --> 00:32:56,166 Der Manager sagte: „Billy, wir müssen gehen.“ 221 00:32:58,166 --> 00:33:00,750 „Billy, wir müssen gehen.“ 222 00:33:00,916 --> 00:33:02,791 Und, und... 223 00:33:05,916 --> 00:33:06,916 Ja. 224 00:33:15,291 --> 00:33:16,708 Sehr „Sport wenn“. 225 00:33:19,166 --> 00:33:24,833 Ja. Und er sagte immer: „Billy, wir müssen gehen.“ 226 00:33:25,041 --> 00:33:26,375 Ah... 227 00:33:30,500 --> 00:33:31,750 Und... 228 00:33:33,500 --> 00:33:37,875 Und Billy hörte es nicht und... 229 00:33:38,041 --> 00:33:40,416 nach vielleicht einer halben Stunde, 230 00:33:41,416 --> 00:33:45,583 es war nicht seine Art, 231 00:33:45,750 --> 00:33:49,833 Er sagte: „Du kannst gehen, aber ich.“ bleib.“ 232 00:34:29,041 --> 00:34:34,750 Hallo Skater, Masturbatoren, Spinathasser! 233 00:34:40,125 --> 00:34:41,500 Facundo ist ein Idiot. 234 00:34:41,750 --> 00:34:43,625 Unter der Dusche ließ er das fallen Rauch. 235 00:34:43,791 --> 00:34:45,750 Ich habe nur eine Hoffnung. 236 00:34:45,916 --> 00:34:47,750 Die Sache, die mich zurechtkommt. 237 00:34:48,000 --> 00:34:49,750 Sein Hals in einem Seil. 238 00:34:49,916 --> 00:34:53,875 Seine Sachen gehen schief, und der Wichser stirbt. 239 00:35:08,416 --> 00:35:09,750 Facundo ist ein Idiot. 240 00:35:10,000 --> 00:35:11,625 Unter der Dusche Er ließ den Rauch fallen. 241 00:35:11,791 --> 00:35:13,583 Ich habe nur eine Hoffnung. 242 00:35:13,750 --> 00:35:15,625 Die Sache, die mich zurechtkommt. 243 00:35:15,875 --> 00:35:17,375 Sein Hals in einem Seil. 244 00:35:18,625 --> 00:35:19,625 Glanz? 245 00:35:35,041 --> 00:35:36,166 -Rechts. -Ja. 246 00:35:53,541 --> 00:35:57,000 -Einmal. -Oh, in Ordnung. 247 00:36:27,000 --> 00:36:29,416 Das ist richtig. Ich war letztes Jahr hier. 248 00:37:05,041 --> 00:37:06,416 Probe Nummer zwei. 249 00:37:13,666 --> 00:37:16,375 Während einer Auktion in das Champagnerzimmer, 250 00:37:16,625 --> 00:37:19,083 Ein Sammler hat es mir erzählt dass Vermeer ein Gemälde hatte 251 00:37:19,250 --> 00:37:22,041 er offenbar mehr geliebt als alle anderen. 252 00:37:22,666 --> 00:37:25,083 Er hat sich nicht davon getrennt oder verkauft es. 253 00:37:25,250 --> 00:37:26,750 Auch wenn er Schulden hatte. 254 00:37:27,750 --> 00:37:31,625 Hitler kaufte es 1938 von einem Mann namens Czernin, 255 00:37:31,791 --> 00:37:33,791 der eine jüdische Frau hatte. 256 00:37:35,041 --> 00:37:36,375 Und Probe Nummer drei. 257 00:37:42,791 --> 00:37:45,208 Das Gemälde wurde aus einem Salzbergwerk gerettet 258 00:37:45,375 --> 00:37:46,666 am Ende des Krieges, 259 00:37:47,208 --> 00:37:50,125 wo es aufbewahrt wurde durch alliierte Bombenangriffe. 260 00:37:50,291 --> 00:37:53,083 Es sollte zurückgegeben werden an Czernins Familie, 261 00:37:53,541 --> 00:37:57,833 aber der österreichische Staat behauptete er hatte es in gutem Glauben verkauft. 262 00:37:58,000 --> 00:38:02,041 Und es hat in der gehangen Kunsthistorisches seit jeher. 263 00:38:21,416 --> 00:38:22,875 -Sollen wir? -Den Mund halten. 264 00:38:23,041 --> 00:38:24,250 -Den Mund halten? -Ja. 265 00:38:24,416 --> 00:38:27,083 Ich rede zu viel. Okay. 266 00:38:27,250 --> 00:38:28,500 -Halt einfach die Klappe. -Okay. 267 00:39:00,875 --> 00:39:03,208 Was ist das für ein Geruch? 268 00:39:03,375 --> 00:39:04,625 Oh, so gut. 269 00:39:07,375 --> 00:39:12,541 Und er ist einfach ein Gangster. 270 00:39:13,666 --> 00:39:15,875 Argentinien... 271 00:39:17,166 --> 00:39:19,500 Bringst du mich... 272 00:39:21,375 --> 00:39:22,875 Solche verdammten Gangster. 273 00:39:23,041 --> 00:39:25,041 -Dort. -Danke schön. 274 00:39:26,041 --> 00:39:27,875 Ich habe ein Segelboot. 275 00:39:28,041 --> 00:39:29,375 Ich werde bald in Rente gehen, 276 00:39:29,541 --> 00:39:32,125 und ich werde mehr Zeit verbringen mit meinem Boot. 277 00:40:30,666 --> 00:40:33,958 Zu viel Licht. Schlechte Musik. 278 00:40:34,125 --> 00:40:36,500 Keine Mädchen, keine Spannung. 279 00:40:36,750 --> 00:40:37,750 Anderer Standort. 280 00:40:39,416 --> 00:40:40,666 Ich verstehe nicht. 281 00:42:28,416 --> 00:42:30,625 Franz. Wie viele Kunden haben wir eine Nacht bekommen? 282 00:42:30,791 --> 00:42:33,083 Oh, ungefähr sechzig bis achtzig. 283 00:42:33,791 --> 00:42:36,000 Und dieser Mann wird reißen es runter. 284 00:42:36,166 --> 00:42:38,708 Ich werde es mir neu vorstellen mit einer großartigen koreanischen Firma. 285 00:42:38,875 --> 00:42:40,708 Du wirst es billig machen kopieren. 286 00:42:41,291 --> 00:42:42,583 Ich würde dieser Bar niemals etwas antun. 287 00:42:42,750 --> 00:42:45,000 Franz. Wie wäre es mit mir? 288 00:42:45,750 --> 00:42:47,708 Ich möchte auch ein Glas. 289 00:42:48,375 --> 00:42:49,708 Besorgen Sie sich auch eines. 290 00:42:49,958 --> 00:42:52,000 -Ja, sicher. -Und wie viel geben sie aus? 291 00:42:52,166 --> 00:42:54,375 Etwa fünfzig Euro pro Person. 292 00:42:54,625 --> 00:42:56,250 Das sind ungefähr 3.000 pro Nacht. 293 00:43:00,375 --> 00:43:02,125 An diesen besonderen Ort. 294 00:43:08,875 --> 00:43:12,708 Einmal war ich in Japan. Es gibt einen Tempel. 295 00:43:12,875 --> 00:43:17,375 Während eines Krieges im 18 Jahrhundert fing es Feuer. 296 00:43:17,541 --> 00:43:19,500 Im 20. Jahrhundert waren sie habe es wieder aufgebaut. 297 00:43:19,666 --> 00:43:21,750 Also fragte ich sie: „Es ist nicht das Original“ 298 00:43:21,916 --> 00:43:24,291 und sie sagten: „Ja, das ist es Original. Das Gleiche.“ 299 00:43:29,458 --> 00:43:32,291 Für sie war es dasselbe Gebäude, das dem gleichen Zweck dient. 300 00:43:39,541 --> 00:43:42,458 Diese Stadt wurde hier wiedergeboren als Metropole. 301 00:43:42,625 --> 00:43:44,916 Reproduktionen, Darstellungen, Erscheinungen. 302 00:43:47,916 --> 00:43:49,958 Lucius, ich weiß nicht, wie es dir geht es. 303 00:43:51,000 --> 00:43:52,750 Ob es nette Leute sind oder Arschlöcher. 304 00:43:53,916 --> 00:43:56,791 Weißt du immer, dass du gehst? um mit ihnen umgehen zu können? 305 00:43:57,416 --> 00:44:00,416 Nein, aber das ist das Schöne meines Berufs. 306 00:44:12,416 --> 00:44:15,125 Als seine Eltern verkauften die Wohnung, in der er aufgewachsen ist, 307 00:44:15,291 --> 00:44:17,791 Facundo verließ Buenos Aires für gut. 308 00:44:21,500 --> 00:44:27,458 1997 segelte er nach Cadiz, wo er seinen Weg als Immobilienmakler fand. 309 00:44:28,541 --> 00:44:31,791 Das Bild seines abgerissenen Hauses verfolgt ihn immer noch. 310 00:45:43,541 --> 00:45:46,333 Papa, das braucht dieser Ort nicht Du. 311 00:45:46,500 --> 00:45:48,250 Jedenfalls nicht so viel, wie Sie denken. 312 00:45:53,166 --> 00:45:56,375 Aber ich bleibe bei dir, hier oder woanders. 313 00:46:00,166 --> 00:46:01,166 Kommst du? 314 00:46:01,666 --> 00:46:04,500 Nein. Ich werde zuerst eine Zigarette rauchen. 315 00:46:04,666 --> 00:46:05,916 Du rauchst zu viel. 316 00:47:04,666 --> 00:47:07,583 -Guten Tag. -Guten Tag. Ihr Anzug ist fertig. 317 00:47:07,750 --> 00:47:08,750 Danke schön. 318 00:47:09,916 --> 00:47:11,208 Mein Beileid. 319 00:47:11,750 --> 00:47:12,750 Danke schön. 320 00:47:13,541 --> 00:47:14,666 Diese Dinge passieren. 321 00:47:18,041 --> 00:47:19,291 Lass mich dich rausführen. 322 00:47:31,791 --> 00:47:36,000 „Im Kampf zwischen euch selbst und die Welt, halte den Mantel der Welt. 323 00:47:51,166 --> 00:47:53,125 Ja, ja, ja. 324 00:47:57,375 --> 00:47:59,541 Claus Kartak. 325 00:48:02,000 --> 00:48:04,666 Claus Kartak. 326 00:48:07,000 --> 00:48:09,083 Claus Kartak. 327 00:48:09,250 --> 00:48:12,625 Claus Kartak. Kartak. 328 00:48:15,791 --> 00:48:17,625 Claus Kartak. 329 00:48:19,875 --> 00:48:21,875 Claus Kartak. 330 00:48:26,541 --> 00:48:27,875 Claus Kartak. 331 00:48:28,666 --> 00:48:30,375 Claus Kartak. 332 00:48:48,916 --> 00:48:50,375 Lucius, wir haben es gefunden. 333 00:48:50,541 --> 00:48:53,125 -Imona, was machst du hier? -Hier. 334 00:48:53,291 --> 00:48:54,833 Wir haben den Ort gefunden. 335 00:48:55,000 --> 00:48:56,875 - Hier entlang. -Wie komme ich zu dir? 336 00:48:57,041 --> 00:48:58,500 -Du hast es gefunden? - Hier entlang. 337 00:48:58,666 --> 00:48:59,666 Okay. 338 00:50:22,541 --> 00:50:24,125 Ich bin Lucius Glanz, 339 00:50:24,291 --> 00:50:28,083 der Manager des Intercontinental Hotels. 340 00:50:28,916 --> 00:50:32,208 Und ich bin hier, um... wirklich... 341 00:50:33,125 --> 00:50:35,083 Nun, sag es dir über die Situation, dass... 342 00:50:36,250 --> 00:50:42,000 Das Hotel wird verkauft und wird abgerissen, 343 00:50:42,166 --> 00:50:46,708 und ich möchte eine Bitte vorbringen zu seinem Schutz. 344 00:50:47,541 --> 00:50:51,958 Sicherlich ist das etwas das wurde in der Vergangenheit schon gemacht. 345 00:50:52,125 --> 00:50:54,666 Gute Beispiele sind... 346 00:50:55,875 --> 00:50:57,625 Das Postgebäude. 347 00:50:59,750 --> 00:51:02,625 Bitte. Ich habe nur ein paar Beispiele. 348 00:51:02,791 --> 00:51:06,250 Das Schokoladenhaus vom Architekten Ernst Lichtblau, 349 00:51:06,500 --> 00:51:10,083 oder im Retti Candle Shop von Hans Hollein. 350 00:51:10,250 --> 00:51:15,625 Jetzt können wir hoffentlich schützen das Hotel Intercontinental 351 00:51:15,875 --> 00:51:19,750 von Carl Appel, das 1964 eingeweiht wurde. 352 00:51:20,000 --> 00:51:22,708 Entschuldigung, Entschuldigung. Wir sind nicht verantwortlich. 353 00:51:22,875 --> 00:51:25,250 Wir können Ihnen in Ihrem Fall nicht weiterhelfen. 354 00:51:25,500 --> 00:51:27,125 Aber das ist nicht richtig. Es ist nicht... 355 00:51:27,291 --> 00:51:29,875 Es ist nicht nur eine Frage des kulturellen Erbes. 356 00:51:30,125 --> 00:51:32,125 Es ist eine Frage des Geldes Gier, 357 00:51:32,375 --> 00:51:35,583 das Kulturelle zu zerstören Gefüge der Gemeinschaft. 358 00:51:35,750 --> 00:51:39,208 Ich kann nur wiederholen, In Ihrem Fall können wir Ihnen nicht helfen. 359 00:51:39,375 --> 00:51:40,655 Das ist ein privates Gebäude, 360 00:51:40,791 --> 00:51:43,500 und wir sind nur dafür verantwortlich öffentlich. 361 00:51:43,666 --> 00:51:45,125 Ich würde dich gerne lesen etwas 362 00:51:45,375 --> 00:51:47,375 was Sie vielleicht verstehen lässt etwas besser. 363 00:51:47,541 --> 00:51:51,375 Ich würde dich gerne lesen aus dem „Manuale degli Alpaca“. 364 00:52:19,375 --> 00:52:22,208 Glauben Sie, dass Funktionäre von der österreichischen Regierung 365 00:52:22,375 --> 00:52:26,833 Ich habe nichts Besseres zu tun als Hören Sie Amerikanern zu, die auf Italienisch lesen 366 00:52:27,375 --> 00:52:31,541 über das soziale Verhalten lateinamerikanischer Säugetiere? 367 00:55:06,416 --> 00:55:09,041 Nicolaia Yanco, Raum 235. 368 00:55:15,875 --> 00:55:17,708 Das Land könnte eine Option sein. 369 00:55:18,500 --> 00:55:21,000 Vielleicht in Italien. Ich liebe Italien. 370 00:55:21,625 --> 00:55:22,791 Vielleicht ein Bauernhof. 371 00:55:23,708 --> 00:55:27,750 Ich würde Stunden damit verbringen, mich darum zu kümmern der Gemüsegarten und die Tiere. 372 00:55:27,916 --> 00:55:32,083 Ich könnte Alpakas aufziehen, ein faszinierendes Biest. 373 00:55:32,250 --> 00:55:35,416 Manchmal zart, fügsam, manchmal temperamentvoll. 374 00:55:36,291 --> 00:55:40,625 Ich würde sie füttern, sie scheren einmal im Jahr mit meinen eigenen Händen. 375 00:55:41,416 --> 00:55:44,333 Meine einzige Sorge ist giftig Unkraut. 376 00:55:44,916 --> 00:55:48,041 Sie sagen, der fremde Boden könnte für sie gefährlich sein. 377 00:55:50,666 --> 00:55:53,208 Lilly begann, den Verkauf zu unterstützen. 378 00:55:53,375 --> 00:55:54,666 Ich gebe ihr keine Vorwürfe. 379 00:55:54,875 --> 00:55:57,750 Sie atmet Luft von anderen Planeten. 380 00:55:58,416 --> 00:56:01,291 Und sie wurde lieb der Sprache von Facundo. 381 00:56:45,166 --> 00:56:46,875 Oh mein Gott! 382 00:56:52,291 --> 00:56:54,125 Wessen Kartoffelchip ist das? 383 00:56:55,291 --> 00:56:57,000 Wessen Kartoffelchip ist das? 384 00:56:57,166 --> 00:57:01,000 Oh! Kommt schon, Jungs. Du musst Gib den Mädchen eine Chance. 385 00:57:01,166 --> 00:57:02,875 Wessen Kartoffelchip ist das? 386 00:57:25,916 --> 00:57:29,000 Wenn Sie der Herausforderung gewachsen sind, Ich bin ein guter Schüler, 387 00:57:29,166 --> 00:57:32,458 und ich werde mich Ihrem unterwerfen Lehren. 388 00:57:32,750 --> 00:57:34,416 Ich suche keinen Studenten. 389 00:57:35,666 --> 00:57:39,625 Nun, dann kann ich dein sein Lehrer? 390 00:58:33,125 --> 00:58:35,875 Motherfucker, Motherfucker. 391 00:58:36,666 --> 00:58:37,666 Ja. 392 00:59:02,375 --> 00:59:06,166 Lucius Glanz, Geschäftsführer, Interkontinentales Hotel. 393 00:59:41,875 --> 00:59:46,458 Plötzlich bricht die Nacht herein. Draußen ist es schon dunkel. 394 00:59:47,291 --> 00:59:50,333 Es ist eine unwirkliche Zeit, ein Einbruch der Dunkelheit. 395 00:59:51,291 --> 00:59:53,708 Wir sind weder lebendig noch tot. 396 00:59:54,375 --> 00:59:58,083 Es ist die Zeit, in der wir uns verabschieden. Wir bedauern. 397 00:59:58,791 --> 01:00:02,833 Sonst vergessen wir es sogar der Geist der Rache. 398 01:00:04,041 --> 01:00:06,791 Eine große Traurigkeit macht sich breit uns. 399 01:00:07,541 --> 01:00:11,166 Es soll schön sein. Und es ist nicht. 400 01:00:12,916 --> 01:00:14,958 Der Portier erhebt sich hoch. 401 01:00:15,666 --> 01:00:19,166 Er sagt uns, dass es Zeit ist. Es ist Zeit. 402 01:00:19,916 --> 01:00:21,125 Es ist Zeit für was? 403 01:00:22,041 --> 01:00:24,750 An den Portier, Es ist immer Zeit zu gehen, 404 01:00:24,916 --> 01:00:26,291 um die Türen zu schließen. 405 01:00:27,166 --> 01:00:30,708 Sogar der heilige Petrus träumt die Tore des Himmels zu schließen 406 01:00:31,291 --> 01:00:33,125 und das Licht ausschalten. 407 01:01:59,000 --> 01:02:00,541 Oh, Gott. 408 01:02:16,000 --> 01:02:17,625 Machen wir uns wieder an die Arbeit. 409 01:04:18,541 --> 01:04:19,625 Lucius. 410 01:04:22,250 --> 01:04:23,500 Ein Friedensangebot. 411 01:04:25,666 --> 01:04:26,833 Keine harten Gefühle. 412 01:04:27,541 --> 01:04:29,166 Ich werde ein wunderschönes machen Hotel.